Quannèro micchittu, nonnoma, bon'anima, me raccontea sembre 'nfattu ch'era successu esso a Tivuli tando tembu fà.
La sòra Ada avea da rimette a novu lla casa 'ndò abbitea e volea, mette 'nquadru pe lla sala : magara 'mbellu leò, co lla criniera areccioluta, bellu ... forte... c'ha vedellu se devea da dì "...ammazza che leò!".
Pensa e t'arepensa, ghì da Peppe lu pitture.
Ada : "A Pè me doverissi da fà 'nlavorittu pe lla sala, me ce deverissi da mette 'nu leò bellu, forte cò 'na criniera bella reccioluta. Ma m'ha dà fà 'nbellu leò! "
Peppe : " vabbè. vabbè, ma quantu vò spenne? "
Ada : " A Pe, 'ngumicemo subbitu co li sordi! "
Peppe : "Se vò spenne pocu, te lu facciu senza catena, se 'nvece vò spènne 'mpò de ppiù, te cci faccio pure la catena "
Ada : "La cetena? ... lascemola perde 'sta catena... nun cci la mette Pè ... famme 'nbellu leò"
Peppe te ghì a fà ssu lavorittu e tte cci mise 'nmezzu a lla sala propriu 'nbellu leò! La sala de la sora Ada sembrea 'nara: lu leò facea bella fegura!
Te passa mpò de tempu, d'immernu se messe a piove, e piovi che tte piovi, a la sora Ada ci ssè bagnà tuttu lu quadru, perchè lu tittu ci perdea. 'Na mmatina vedde che ss'era tuttu scancellatu e leò 'nze vedea ppiù! Corze subbitu da Peppe co tutte le fregne!
Ada : " A Pè, me si fregatu! Lu leo 'nze vede più, lu quadru se cancellatu! "
Peppe :" Embè, e mò che volerissi da me? che tt'era dittu io? La vò la catena o nno lla vone? e tu che me si dittu? ma lascemola perda 'sta catena, 'nci a mette! Si voluto aresparmia, se missu a ppiove e lu leò senza catena chiappa e sè nn'è itu.........! "
______
Liberamente tratta dalla prosa in dialetto tiburtino "Peppe e lu leò" di Giovanna Consalvi Colanera nella raccolta "Lu Core de Tivuli"
Nessun commento:
Posta un commento